Search

HILDA EP17 (okru)

 NOT WORKING? CLICK HERE OR TRY ANOTHER OPTION

Post a Comment

161 Comments

  1. Can someone explain the significance and meaning behind those three bridge ladies? I think it went entirely over my head when it was explained

    ReplyDelete
    Replies
    1. Right!!! I would also like to know :)

      Delete
    2. They are the prostitutes of Santana, priest Nelson banished them from the town

      Delete
    3. I think they are suppose to represent sin (because they are prostitutes) as they were casted out by father Nelson across the bridge. By staying on the other side they can not infect the others with their seduction or "sins" as father Nelson calls it.

      Delete
    4. I really think they’ve been symbolized as everything father Nelson has despised, ideology wise and in the physical within his community. He is clearly a misogynist, he blames them for “tempting” men when men freely cross that bridge into “sin” time and time again. The town people often try to be nice to them, knowing that this penance kept them secluded and forced to do what they do. I think they symbolize the trauma within women that is passed down though generations, tied in with the church

      Delete
    5. father Nelson said something very important in my opinion that proved more clearly that this series has a lot of commentary about womanhood and how demonized it is. Father Nelson said that "Eva was the worst idea that god has ever come up with" that he prefered the serpent. Father Nelson is so mysoginistic he straight up simbolyzes misogyny here.
      I can't stop thinking now about other scenes that comments too on other forms of misoginy: how thin-waist admires and ideal of femeninity and felt dissapointed at Hilda for not achieving his expectations and going to pursue a man and hates man-killer for not being feminine enough, Dindin for me is trans-coded, when he asked father nelson about men that dont want to live like a man and women that dont want to live like women, something among those words but very thans-coded in my opinion
      I dont know, i have to organize my head but I thinks this series is so smart at showing the paradox on what society expects from women

      Also, the thing about all the older women being proud on how prude they are and police each other meanwhile men on the other hand they all go out and buy sex and party and cover each others backs but in public they mistreat and culprit the same women they benefit from
      aahhhh~ I need someone smarter than me to analyze and write about this series hahaha

      Delete
    6. I definitely agree with Anon above me.. see I love this show because it’s sort of like a satire of ideologies based around Brazil. I love how each character serves as like a “personification” of the themes regarding sexuality & religion too, like — ugh I have so many thoughts I just can’t string them into coherent sentences !!

      Delete
  2. thank you<333333 for posting these with subtitlesss!!

    ReplyDelete
  3. The publisher is so quick w the translations I literally love them so much I will actually get on one knee and propose to you with a ginormous diamond ring please marry me

    ReplyDelete
  4. Getting a happy attack and rubbing my feet together as I happily get under the covers to watch my fav show 😛😛

    ReplyDelete
  5. Praising the Lord as I see a new episode

    ReplyDelete
  6. Malthus folded like a lawn chair 😂

    ReplyDelete
    Replies
    1. Can we blame him tho? 😭 Hilda looks stunning

      Delete
    2. OMG YALL R WILDD FOR THIS😭

      Delete
    3. I would too Hilda’s a literal goddess ☺️

      Delete
  7. WE WONNNN WE LITERALLY WON, FUCK FATHER NELSON AND HIS MISOGYNISTIC ASS, WE WONNNNNN😭😭😭

    ReplyDelete
    Replies
    1. Right Father Nelson deserves to get humbled omg someone humble his ass real quick pleaseeee but yassss we WON for real

      Delete
    2. L father nelson

      Delete
  8. i acc flew across my bed and we're all so so so grateful for the translation<3

    ReplyDelete
  9. I didn't even expect this episode to come LITERALLY in less than TWO days from the last one. Absolutely amazing! you honestly made my day, thank you for all your hard work.

    ReplyDelete
  10. you've been so fast lately omgggg I appreciate u queen

    ReplyDelete
  11. Me and the translator of this show till the end. ITS US AGAINST THE WORLD

    ReplyDelete
  12. We love you thank you for doing this for us<3

    ReplyDelete
  13. YES YES YES FINALLY 💕!!!
    - Brisa

    ReplyDelete
  14. AWWWEE THE END SCENEEE🥺🥺🥺the translator is so amazing spoiling us!!

    ReplyDelete
  15. I get so happy every time I see another episode has come out it makes me happy thinking other people are doing the same lmaooo

    ReplyDelete
  16. OH MY GOD IVE ACTUALLY BEEN TWEAKING FOR THIS EP THANK UUUU

    ReplyDelete
  17. OMGGGGGGG FINALLYYYY

    ReplyDelete
  18. YEEEESSSS YEEEESSSS OMGOMG😫🥺💞🍒🍒💞🥺😫

    ReplyDelete
  19. IM CRYING AND DYING RIGHT NOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HELPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP this made my day so much better

    ReplyDelete
  20. OMG THAT WAS SUCH A QUICK UPLOAD TYSMMM <33

    ReplyDelete
  21. Best way to start off the week 😭❤️😭❤️😭❤️😭❤️ THANK YOUUUUUUUUUUUUUUU X100000000

    ReplyDelete
  22. THEY FINALLY KISSED OH MY GOD THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS SHOW ILY

    ReplyDelete
  23. I busted out laughing when Māoris started hitting himself ☠️☠️☠️ Lmaoooo

    ReplyDelete
  24. Yeasssss finally!!!! I can sleep peacefully tonight😭

    ReplyDelete
  25. father nelson is so gay like wdym creating women was god's biggest mistake? unfortunately a lot of religious people hate women this much

    ReplyDelete
    Replies
    1. I've been sayinnn like he's def gay

      Delete
    2. HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAH LFMAOOO FR MAN HAD BEEF ON WOMEN

      Delete
  26. Ahhhhhh!!!!! 😍😍😍

    ReplyDelete
  27. -This episode was basically me getting triggered because of my religious trauma for 40 minutes straight. From Malthus dress coding Hilda (because of course a woman’s worth/respect is the clothing she wears) to Father Nelson speaking of women as if they’re a plague on Earth😀.

    - Malthus being referred to as a pure rose… it’s getting weird .. Father Nelson knows the right things to say to have a vise like grip on my boy.. making him feel so awful and inadequate to worship God, naaurrr

    -And what happened to Malthus and Roberto confronting their disgusting friend Aramel for basically sex trafficking underage girls ?!???? Where’s the NEWS where’s the media 😭😭. Why the hell is Roberto still hanging with him and telling the MC to let his sicko bff deceive another young girl ? Ohhh …

    -Hilda you have once again did it, you stood your ground and spoke for yourself not letting a priest make you feel lesser WE FREAKING LOVE YOU HILDAAAAAA.

    -THEY KISSED!???????!!!!!!!! Inshallah Malthus becomes 10x more 🐱 whipped than he was before…

    wow thank you again for being so quick with these uploads!!!!!!!!!! TY TY TY TY!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is the commentary that goes on in my head too!

      Delete
    2. The fact that it's Hilda's father who is trying to create the "pure rose" too! The comparison between Hilda and Malthus= soulmates truly. And I agree the situation with Aramel/ Roberto/ MC is so strange, like they're trying to do a Cyrano de Bergerac but I don't think it translates well.

      Delete
    3. The situation with Aramel is something that you kind of need to ignore, because it's going to get worse. It's not an issue discussed in the soap opera (although it obviously should).. They are childhood friends and nothing shake that friendship. Even Hilda will empatize with Aramel at one point, so, anyway, like I said, It will be necessary to ignore it, after all, the soap opera was still from 1998... 😭😭

      Delete
    4. By the way, I love the fact that Hilda is the one who changes Malthus instead of the other way around.

      Delete
    5. I dont think Aramel's crime si going to be discussed as you may want, think that it's a brasilian soap opera from the 90's, Aramel's is going to be seen as a victim of his poverty and that is as far as it can go in my opinion

      Delete
  28. AAAAAA THE EENDD BRO GOT ME GIGGLIIINGGG AND RUBBING MY FEET TOGETHERR! Girl thank u so much for this

    ReplyDelete
  29. Eating melomakarona and watching the new episode, best way to start the week❤️

    ReplyDelete
  30. you're soo quick with translations, thank you so muchhh you're the best

    ReplyDelete
  31. holy shit u are so fast with it I couldnt be more happy. I use this series as a gate away from studying for my exams when I take a break soo Thank U Thank U Than U. We love you and are so so so so grateful

    ReplyDelete
  32. AHHHH I LITERALLY LOVE THIS EP 😭😭😭💓💓💓 TYSM!!

    ReplyDelete
  33. Hilda and Malthus are on my mind 24/7.🩷 I also thought the start of the show was in 1959 but Nevita said it was 1958? I’m confused with the timeline lol and Hilda said she wouldn’t leave the red light district until 1964 so we have a long way to go 😪

    ReplyDelete
    Replies
    1. Translator here!
      I didn't understand this scene either, in fact the character said 1968 (don't ask me why, maybe it's a script error or a joke), but I changed it to 1958. But in fact they are in February 1961!

      Delete
    2. @Azucena Fansub thank you so much!! 🩷

      Delete
  34. THE ENDING OMG FINALLYYYYYYY

    ReplyDelete
  35. LITERALLY SO CUTE HOW MALTHUS JUST STOOD THERE NOT KNOWING HOW TO KISS LMAO 😭💕

    ReplyDelete
  36. I hate father Nelson

    ReplyDelete
  37. IM SCREAMINGGG SEEING THE ENDING OM AND DUDE THIS EP WAS SO HECTIC BUT SO GOOD CANT WAIT FOR THE NEXT EP!!🩷

    ReplyDelete
  38. when will the next episode be published? also thank you so much for translating them!!

    ReplyDelete
  39. THANK U I NEEDED THIS. this made my whole day

    ReplyDelete
  40. THE CLIFFHANGER??? OMGGGG 😻😻😭😭😭😻😻😻

    ReplyDelete
  41. Omgggg I wasn’t expecting them to kiss ahhhhh 💕 🙈

    ReplyDelete
  42. AHHHHHH THEY KISSED TEHEHEE SUCH A GOOD EP but they got Roberto NOOOOOO

    ReplyDelete
  43. You made my day!!🥹🫶🏻

    ReplyDelete
  44. AHHH the ending thank you so much translator omfg i litrally finished the episode kicking my feet around hehe

    ReplyDelete
  45. I WAS NOT EXPECTING THEM TO KISSS OMGGGG YYYAYYAY

    ReplyDelete
  46. BRO BETTER DROP THE DAMN SHOE ON ACCIDENT OR GIVE IT TO HER HIMSELF THATLL JUST PERFECT THE MOMENT PLS🙏🏼🙏🏼 anyways ty sm to whoever is translating this ilysm

    ReplyDelete
  47. The religious trauma this show brings back 😃 this Father Nelson litterally admitted he's doing all that brainwash to Malthus so he can bring a Saint to God because he's a sinner and just want to look better.That's just selfish. And he always laugh/smile after ruining people's happinnes like when he made this Woman stop laughing, or when he made people stop celebrating Carnaval.. he always smiles alone after scolding someone

    Anyways 😭I hope his mother didn't lie too with the angels coming to her and stuff just because she doesn't want to share her son with another woman like those toxic moms obessessed with their son lmaooo

    ReplyDelete
  48. Father Nelson irks my ass every time he pops up but I live for this episode. It was so amazing and the ending. Oh boy we’re in for a ride

    ReplyDelete
  49. malthus' mother is such a boy mom

    ReplyDelete
  50. I’m tweaking for Episode 18 already

    ReplyDelete
  51. Love me some jealous Malthus 🙈

    ReplyDelete
  52. Idk about y’all but I keep refreshing that page like my life depends on it, I’m feening for the next episode 😂

    Thank you so much translator!

    ReplyDelete
  53. IM pEEING MY PAANNNTTSSS!!!!!!!!!! THE ENDINGEFBOWEHFNEORU THEY KISSED???? OMG i cant do this anymore im so exited for the next ep WHcih BY THE way thank ypu sSOOOOsoososoOO much for really omg this gave me a love surge tehehe
    also FUUUCCCKKKFKCK THAT PEEPEERIDING MF FATHER NELSON!!!! i realllyyy hate that mfr with a passion!!!! he must be gay bc of the way he be hating on women for no reason

    ReplyDelete
    Replies
    1. the way how everything you said i agree with you’re so real

      Delete
  54. bro really started whipping himself lmao he a freak!!!

    ReplyDelete
  55. Screaming!! Crying!! Throwing up!!!

    ReplyDelete
  56. This man really said he was choosing Jesus then bumps into her on the street and poof goodbye self control. Love to see it

    ReplyDelete
  57. def adding this to my highlights of the year

    ReplyDelete
  58. gosh I can’t stand father nelson i mean whenever he smiles it reminds me of my horrible grandfather like fr he is jus like him anw omg they finally kiss I literally scream from the top of my lungs

    ReplyDelete
  59. YOOO THANK YOU SM OMG

    ReplyDelete
  60. I AM SCREAMINGGGGGGGG AY DIOS MIOIOOOOO

    ReplyDelete
  61. I know the language he’s using to brainwash him far too well. Also, I’m kind of irritated at Malthus mom for being more bothered by the fact that he might not be a saint after all than to try to understand what’s going on with his son because he already feels so lonely and confused with these new thoughts that are arising. He literally doesn’t know what romantic love is and it’s making him feel guilty!

    ReplyDelete
    Replies
    1. same i know exactly what you’re talking about. father nelson is so manipulative

      Delete
  62. Istg this man changes mind as quick as he finish those jam bottles ( as he should)

    ReplyDelete
  63. THE KISSS THIS EPISODE WAS AMAZING THERE WAS SO MUCH STUFF GOING ON

    ReplyDelete
  64. This man needs PUSSY ALREADY

    ReplyDelete
  65. MY HEART IS SO FULL

    ReplyDelete
    Replies
    1. this also describes me the best right now :')))

      Delete
  66. I hate thin waist they’re such a freak

    ReplyDelete
    Replies
    1. CorrectOpinionatorJune 5, 2025 at 11:16 PM

      God forbid a queer man have a little fun 🙄

      Delete
  67. Absolutely insane that Roberto would suggest Aramel meet Gabriela when he knows he TRAFFICS YOUNG GIRLS... I want Aramel to get some cosmic justice.

    Perhaps Father Nelson is so repressive on the town because he's guilty?? He's always saying how much he's "not a saint."

    ReplyDelete
  68. Father Nelson is a misogyny(maybe he's gay): he doesn't even hide, always blaming women for men's sins. He's also selfish, he only wants Malthus by his side so he can maintain a good reputation that's all.

    ReplyDelete
  69. Father Neslson is a manipulator, woman is God worst creation? if that makes you sleep better at night, ok 🤷‍♀️

    ReplyDelete
  70. Thin waist is such a diva

    ReplyDelete
  71. Sorry, but Father Nelson gives the ick. Women should take care of their husbands cause they're not capable of that? Women should stay at home while their husbands go to brothels cause they can't keep in their pants? Why is he always blaming women for men mistakes?

    ReplyDelete
  72. Zico and the girl are so cute

    ReplyDelete
  73. OMGGG THEY KISSED???????? OMGGGGG

    ReplyDelete
  74. Tyy so much for translating this wonderful series.

    ReplyDelete
  75. And omg father Nelson u will crumble I literally hated u from day 1

    ReplyDelete
  76. Ok but Comrade Zico is dmn fine I would also be on my knees😭🛐

    ReplyDelete
  77. I just want Hilda to be happy :(

    ReplyDelete
  78. Finally! I screamed in my head when they kissed

    ReplyDelete
  79. i was hoping that damn ceiling fell on father nelson

    ReplyDelete
  80. this episode was so funny LMAO

    ReplyDelete
  81. I’m on my second watch in less than 3 weeks (i know..) and it’s so funny to rewatch, there’s so much comedy in side characters, leonor, Maria, nevita, Cintura Fina, they’re all so colorful and smart, the contrast of characters works sometimes so well between them all (and even malthus’ overly dramatic moods), i love it
    Anyway I know it’s been 8+ months but thank you so much for your service Jabu!!

    ReplyDelete
  82. FCKASS FATHER NELSON

    ReplyDelete
  83. HELP NOT MALTHUS HITTING HIMSELF W THE WHIP BRO

    ReplyDelete
  84. Malthus is hella babygurl i need him so bad bro help

    ReplyDelete
  85. Also can we talk about the fact that Be dumped Celso cause he was too boring 😭 even the dating scene hasn’t changed since the 50’s…

    ReplyDelete
  86. THEY FINALLY FUCKING KISSED YESSSS!!!!

    ReplyDelete
  87. i can't stand father nelson. he's constantly weaponizing religion and utilizing it as a guise for his own twisted misogyny. meanwhile the very acquaintances he surrounds himself with are the same men who partake in the culture and lude/ungodly behavior he's constantly critiquing. he's such a fuckin hypocrite 🙄

    ReplyDelete
  88. 1.f ook nelson and the old ladies. its giving el filibusterismo be fr except rhis aint the late 1800s, be so FR!!!

    2. CURLING MY TOES AT THE LAST SCENE, iH NAMAN

    ReplyDelete
  89. THEY KISSED THEY KISSED OMFGGGGG IM GOING CRAZY I NEED HILDA TO CORRUPT HIM YESTERDAY

    ReplyDelete
  90. Nevita my LOVEEEE ONG KNOW UR RIGHTS AGAINST THAT MYSOGINIST

    ReplyDelete
  91. STOP, I LOVE THEM 😭🙏🙏 PLEASE GET MARRIED ALREADY

    ReplyDelete
  92. NOT EVEN A HELLO FIRST?!?!?!

    ReplyDelete
  93. Nooo Roberto noooooo

    ReplyDelete
  94. MY HEAAAAAAARRTTTTTTTTTT!!!!!!!!

    ReplyDelete
  95. i need a saint fine shyt who whips himself for being down bad bruh 😭😭🙏🙏🙏

    ReplyDelete